随分たってしまいましたが、5月の安曇野旅行の写真です。
説明は簡単に、たくさんの写真で振り返ってみます。
These are the photos from my trip to Azumino, Nagano, in May.
This will be the post with a lot of photos and a little explanation.
.jpg)
たんぼに引かれた水に日本アルプスが映っていました。
The rice field was filled with water, ready for planting.
The water reflects the Japan Alps.
＜大王わさび農場＞
公園のようになっていて、景色を楽しんだり食べたり、ボートに乗ったりできます。
< Daio Wasabi Farm>
It's a kind of park, where you can see wasabi growing, see a beautiful scenery, eat, ride a boat, and so on.
.jpg)
わさびが育っているのがこんなにきれいだなんて感激しました。
I didn't know wasabi grows so beautifully.
.jpg)
わさびが買えるだけじゃなく、わさびアイスクリーム、わさびビール、わさびカレーなどもあります。
You can buy wasabi. Also you can try wasabi ice cream, wasabi beer , wasabi curry.
わさびを育てるにはきれいな水がかかせません。
Clear water is essential for wasabi cultivation.
.jpg)
きれいな水。この川見覚えのある方もあるかもしれません。ＮＨＫの朝ドラ「おひさま」の収録はここでおこなわれたそうです。
Water was so clear.
Some of you might recognize this stream.
This is where they filmed NHK morning drama, Ohisama.
.jpg)
.jpg)
道祖神もありました。
Ｄosojin, stone sculptures which used to stand on the roadside in Azumino.
.jpg)
＜東光寺＞
<Toko-ji Temple>
.jpg)
大きな下駄がおいてあります。
People were wearing big geta (traditional Japanese clogs) for good luck.
＜穂高神社＞
<Hotaka Shrine>
.jpg)
.jpg)
.jpg)
神馬 Horse of God
.jpg)
大きな木に惹かれます。 I love big trees.
.jpg)
＜碌山美術館＞
<Rokuzan art Museum>
.jpg)
荻原碌山（おぎわらろくざん）は明治期の彫刻家です。
Ogiwara Rokuzan is a bronze sculptor in Meiji period.
＜有明山神社＞
ここが今回一番のお気に入りとなりました。
<Ariakeyama Shrine>
This turned out to be my favorite place in Azumino.
.jpg)
彫刻で埋め尽くされた裕明門 Yumei-mon Gate covered with awesome scupltures
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
片面に「吾唯足知」もう片面には「吉呼員和」と書かれています。抜けると幸運が。(^_^)v
Go through this and you will be happy (^_^)v
＜魏石鬼岩屋（ぎしきのいわや）へ＞
正福寺を抜け、魏石鬼岩屋まで歩きます。道々には小さな石仏が点々としています。
<Walking toward Gishikino Iwaya>
Past Shofuku-ji temple, we did a little hiking to Gishikino Iwaya, guided by the little statues.
.jpg)
.jpg)
変なポーズの青年は無視してください。 Please ignore the boy.
.jpg)
.jpg)
もう一度、無視してください！
ここが魏石鬼岩屋です。魏石鬼八面大王という鬼が立てこもったところと言われていますが、実は古墳なのだそうです。
Again, please ignore the boy.
People used to say this is where Oni lived. But in fact, it is an ancient tomb.
＜松尾寺＞
<Matsuo-ji temple>
.jpg)
.jpg)
.jpg)
屋根に鬼 Oni on the roof
.jpg)
tall trees
アルプスからのきれいな水のお蔭でしょうか、食べ物もとてもおいしかったです。信州サーモン、信州和牛、ミルク、トマト、蕎麦にわさび。
お気に入りの場所がまたひとつ増えました。(^^)
Maybe because of the clear water from the Alps, the food was excellent, such as Shinshu salmon, Shinshu beef, milk, tomatoes, soba and wasabi.
It has become another favorite place of mine. (^^)
.jpg)
Soba
.jpg)
ホテル近くで見た野生の猿 Wild monkeys near our hotel
